(TGTD) Năm nhà thơ trẻ của Đông Nam Á trong đó có nhà thơ nữ Việt Nam – Dạ Thảo Phương, cùng bốn nhà thơ hàng đầu của Anh đã cùng nhau thực hiện một loạt các buổi trình diễn thơ độc đáo bằng nhiều thứ tiếng khác nhau tại các thành phố lớn của Vương quốc Anh trong tháng 10 vừa qua.

Dự án lưu diễn thơ mang tên “Không lời” này do Hội đồng Anh và Apples & Snakes, công ty hàng đầu ở Anh chuyên tổ chức các buổi trình diễn thơ phối hợp tổ chức. Các nhà thơ tới từ Malaysia, Philipin, Việt Nam, Thái lan và Singapore cùng với các tên tuổi nổi tiếng nhất trong lĩnh vực thơ Anh quốc đã tạo nên một chương trình đặc sắc với chủ đề ‘sự sáng tạo tự do của ngôn từ trong văn hoá của từng quốc gia’.

Chương trình lưu diễn đã và đang được thực hiện tại nhiều thành phố lớn của Anh quốc (London, Liverpool, Birmingham, Lancaster, Bath…), tiêu điểm là các buổi trình diễn thơ tại liên hoan Chapter & Verse ở Liverpool ngày 13 tháng 10, một hoạt động trong lễ hội chào mừng Liverpool – thành phố văn hoá châu Âu 2008, và buổi trình diễn tại Liên hoan thơ Quốc tế, Trung tâm Bờ Nam Sông Thames, Luân đôn vào ngày 30 tháng 10. Mỗi buổi biểu diễn sẽ gồm những tác phẩm được lựa chọn của các nghệ sỹ và nhà thơ khu vực Đông Á và của Anh như: Aoife Mannix, Jacob Sam-la Rose, Francesca Beard, Malika Booker, Liu Liang Yen (Đài loan), Siege Malvar (Philipin), Pooja Nansi (Singapo), Priya K (Malaysia) và Dạ Thảo Phương (Việt Nam).

“Không lời” khác hẳn với những buổi trình diễn thơ thông thường vì ngoài các buổi trình diễn, chương trình còn bao gồm nhiều cuộc trao đổi về phát triển nghề nghiệp và thảo luận về văn hoá giữa các nghệ sỹ châu Á và  Anh quốc. Các buổi biểu diễn cũng thường xuyên có hoạt động đi kèm, ví dụ như: Sau buổi biểu diễn ở Lancaster, là buổi thảo luận về việc dịch các tác phẩm sang các ngôn ngữ và sang các hình thức nghệ thuật khác nhau. Ở Birmingham, ngoài phần trình diễn, Hội đồng Anh còn tổ chức những buổi hội thảo về thơ cho các nhà thơ địa phương do nghệ sỹ Polarbear và Roger Robinson hướng dẫn. Ở thành phố Bath, các nhà thơ châu Á sẽ gặp gỡ các sinh viên khoa sáng tác của trường Đại học Bath Spa.

Chương trình lưu diễn toàn nước Anh này nhằm giới thiệu tính sáng tạo Anh, và đóng góp phần nào cho sự phát triển thơ ca ở khu vực Đông Nam Á, cũng như tạo điều kiện cho các nhà thơ trẻ.

 An Khê